-
1 трещина поперечная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина поперечная
-
2 трещина поперечная
Quersprung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > трещина поперечная
-
3 трещина, поперечная
Русско-испанский автотранспортный словарь > трещина, поперечная
-
4 трещина поперечная
Querriß mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > трещина поперечная
-
5 трещина поперечная
fente f transversaleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > трещина поперечная
-
6 трещина поперечная
Querriß mРусско-немецкий металлургический словарь > трещина поперечная
-
7 трещина
ж.- ветвистая трещина
- ветвящаяся трещина
- внутренняя трещина
- волосная трещина
- вторичная трещина
- вязкая трещина
- двусторонняя боковая трещина
- деформационная трещина
- дисковидная трещина
- дискообразная трещина
- дугообразная трещина
- закалочная трещина
- зарождающаяся трещина
- затуплённая трещина
- идеально острая трещина
- клиновидная трещина
- кольцевая трещина
- коррозионная трещина
- коррозионно-усталостная трещина
- краевая трещина
- лунная трещина
- магистральная трещина
- неподвижная трещина
- нераспространяющаяся трещина
- несквозная трещина
- односторонняя краевая трещина
- основная трещина
- остановленная трещина
- первичная трещина
- поверхностная трещина
- подповерхностная трещина
- полубесконечная трещина
- поперечная трещина
- продольная трещина
- прямолинейная трещина
- равновесная трещина
- распространяющаяся трещина
- свежая трещина
- свежеобразованная трещина
- сквозная трещина
- тепловая трещина
- термическая трещина
- тонкая трещина
- трещина в основном металле
- трещина в покрытии
- трещина Гриффита
- трещина комбинированного типа
- трещина критических размеров
- трещина малоцикловой усталости
- трещина нормального отрыва
- трещина продольного сдвига
- трещина скола
- трещина типа врез
- трещина типа разрыв
- трещина типа сдвиг
- трещина типа I
- трещина типа II
- трещина типа III
- трещина, выходящая на боковую поверхность
- трещина, растущая с ускорением
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- холодная трещина
- хрупкая трещина
- центральная трещина -
8 трещина
репнутість, тріщина•- трещина на кромке - трещина на поверхности - трещина напряжения - трещина от внутренних напряжений - трещина от нагрева - трещина охлаждения - трещина разгара - трещина разъедания - трещина у кромки - трещины оперения - трещины отрыва - трещины скалывания - внутренняя трещина - вторичная трещина - вязкая трещина - горячая трещина - деформационная трещина - закалочная трещина - магистральная трещина - межзёренная трещина - поверхностная трещина - поперечная трещина - продольная трещина - радиальная трещина - раскатанная трещина - термическая трещина - торцевая трещина - травильная трещина - угловая трещина - усадочная трещина - усталостная трещина - холодная трещина - хрупкая трещина - шлифовочная трещина -
9 трещина
1) crack
2) crevice
3) fissure
4) fracture
5) rift
6) split
– волосная трещина
– горячая трещина
– деформационная трещина
– закалочная трещина
– зарождающаяся трещина
– поперечная трещина
– продольная трещина
– разветвленная трещина
– раскатанная трещина
– термическая трещина
– торцовая трещина
– травильная трещина
– трещина волосная
– трещина нагрева
– трещина прогрессирует
– усадочная трещина
– усталостная трещина
– шлифовочная трещина
-
10 трещина
çatlak, çatlama, yarık, yırtık, yer kırığı, gedik- трещина от натяжения
- трещина от сдвига
- трещина от среза
- волосная трещина
- зарождающаяся трещина
- морозобойная трещина
- осадочная трещина
- поверхностная трещина
- поперечная трещина
- продольная трещина
- усадочная трещина
- усталостная трещинаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трещина
-
11 трещина
fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento -
12 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
-
13 трещина
ж.- внутренняя трещина
- внутризёренная трещина
- волосная трещина
- горячая трещина
- деформационная трещина
- заваренная трещина
- закалочная трещина
- капиллярная трещина
- ковочная трещина
- контракционная трещина
- коррозионная трещина
- кривая трещина
- кристаллизационная трещина
- межкристаллическая трещина
- морозобойная трещина
- трещина на кромке
- облойная трещина
- трещина от нагревания
- трещина от напряжения
- трещина от охлаждения
- трещина от повторных изгибов
- трещина от сотрясения
- трещина пережога
- поверхностная трещина
- трещина по границе зёрен
- поперечная трещина
- продольная трещина
- радиальная трещина
- сердцевинная трещина
- сквозная трещина
- тектоническая трещина
- температурная трещина
- тепловая трещина
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- трещина усушки
- холодная трещина -
14 трещина
(ж)Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);внешняя трещина — Außenriss (m);
трещина размыва — Auswaschungskluft (f);
трещина разлома — Bruchfuge (f);
проточная трещина — Durchflussspalt (m);
морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);
усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);
трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);
трещина сдвига — Scherkluft (f);
трещина усыхания — Trockenriss (m);
приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);
волосяная трещина — Haarriss (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
трещина по краю — Kantenriss (m);
направление трещины — Kluftgang (m);
продольная трещина — Längsriss (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);
без трещин — rissfrei;
отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);
трещина в шве — Spaltriss (m);
трещина от вспучивания — Treibriss (m);
трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);
-
15 трещина
ж. crackзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
16 поперечная жила
поперечная жила
поперечная трещина
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная жила
-
17 поперечная трещина
поперечная трещина
Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва.
Она может располагаться:
1021 в металле сварного шва;
1023 в зоне термического влияния;
1024 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная трещина
-
18 поперечная трещина
поперечная трещина
Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва.
Она может располагаться:
1021 в металле сварного шва;
1023 в зоне термического влияния;
1024 в основном металле.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная трещина
-
19 поперечная трещина отдельности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная трещина отдельности
-
20 поперечная трещина сварного соединения
adjweld. fissure transversale (трещина сварного соединения, ориентированная попёрек оси сварного шва)Dictionnaire russe-français universel > поперечная трещина сварного соединения
См. также в других словарях:
ТРЕЩИНА ПОПЕРЕЧНАЯ СВАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ — [transverse crack] дефект сварного соединения в виде трещины сварного соединения, ориентированной поперек оси сварного шва … Металлургический словарь
Поперечная трещина сварного соединения. Поперечная трещина — Трещина сварного соединения, ориентированная поперек оси сварного шва, рис. А.25 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Поперечная трещина сварного соединения. Поперечная трещина Еb (102) Трещина сварного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поперечная жила — поперечная трещина (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поперечная трещина EN traverse … Справочник технического переводчика
поперечная трещина — Трещина, ориентированная поперек оси сварного шва. Она может располагаться: 1021 в металле сварного шва; 1023 в зоне термического влияния; 1024 в основном металле. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины трещины EN… … Справочник технического переводчика
поперечная трещина отдельности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transverse joint … Справочник технического переводчика
Поперечная трещина сварного соединения — Продольная трещина 188. Поперечная трещина сварного соединения Трещина сварного соединения, ориентированная поперек оси сварного шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разветвленная трещина сварного соединения — Поперечная трещина 189. Разветвленная трещина сварного соединения Трещина сварного соединения, имеющая ответвления в различных направлениях Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кратерная трещина. Трещина в кратере — Трещина (продольная, поперечная, разветвленная) в кратере валика (слоя) сварного шва, рис. А.28 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Кратерная трещина. Трещина в кратере Еc (104) Трещина (продольная,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации